Een zware bevalling

Alvorens we ons op de postjes van het groeien storten wil de papa nog graag iets kwijt over de bevalling:
Ik hoorde onlangs ergens: Mooie momenten worden nog mooier als je ze deelt. Die bevalling. Je kon het hele gebeuren live volgen via Twitter. Je kunt er echter niet vanonder dat veel details en hersenspinsels de boot van 140 toegestane karakters missen. Vandaar dus even hierop terugkomen, alles gestructureerd vertalen, een beetje verrijken én bundelen in één postje. Leuk voor mama en voor de mensen die het live gebeuren gemist hebben.

Collega's en concullega's pikten het als eersten op, "het is begonnen!" "Opzetten die Twitter-pagina..." Ik mag hopen dat er die dag een beetje rendement gedraaid is want anders scoor ik al meteen slechte punten bij die nieuwe CEO van ons. Al snel waren menig vrienden, familie en andere collega's ook op de hoogte van het Twitter gebeuren en collectief werd mijn pagina en-mass gemonitort voor een bevallig van bijna heel dichtbij.

Woensdagnacht op donderdag:
Bij een bevalling staan de spieren van menig betrokene strak - verwachtingen hoog - gespannen en de bloedvaten pompen een maximum aan vloeistof door het lijf. Eigenlijk weet je het als mama en papa allemaal niet zo goed. In het midden van de nacht krampjes krijgen en je een beetje zorgen maken dat het wel eens de foute scampi kon geweest zijn bij den Beer, alhoewel die echt een zeer goede reputatie hebben. Zou het iets anders kunnen zijn dan misschien? De gynecoloog zei maandag nochtans dat we hem deze week alvast niet moesten verwachten... "Oh vast vals alarm, laat ons gaan slapen".

Die nacht geen oog dicht gedaan, de nacht daarvoor ook niet al was de volgende volle maan pas voor 10 februari. Nu ja, die dinsdagavond eerste training na een veel te lange winterstop. Daarbij nog vrij laat eten en dan heb je ervan.

Slapeloosheid van dinsdag op woensdag dus. Maar die woensdagnacht werd ik echter niet overvallen door de slapeloosheid maar door die bezorgde vrouw van mij met haar 'foute scampi'. Elk uur een dikke buikkramp, elk uur "schat, word es wakker, ik denk dat het gaat beginnen..." Nog even wachten, nog even wachten, en jawel hoor het werd erger. Meer krampen die lkaar telkens weer iets sneller opvolgen. Gewacht tot de ochtend en dan: "als we nu niet vertrekken dan ga ik te voet ze". Ok ok ok, valies staat ingepakt, eeueueuh alles die bestaat even dubbelcheck en go go go.

Donderdagochtend:
Omstreeks kwart voor negen noteerde ik mijn eerste Tweetje via Tweetie.
Pregnant wife: a first rush into the hospital, wooh rough night
8:46 AM Jan 22nd from Tweetie

Rush rush naar de verloskamer, en zij het ziekebed op voor een controlleke. Spannend! Een klein halfuurtje wachten, verpleegster, vroedvrouw, testje...
Belly on monitor
8:49 AM Jan 22nd from Tweetie

1cm! euh, eén cen-ti-me-ter!? Met moeite.
Good heartfreq, slow labour about to get started at... open 1 inch
9:26 AM Jan 22nd from Tweetie

"Mevrouw u mag blijven als u dat wil maar ik raadt u aan om rustig thuis in uw zetel te gaan liggen want momenteel kunnen wij nog niet veel doen..." Thuis? Zetel? Ok.
Afdruipen dan maar, ondanks de pijn krampen en bevallige stress dat die kleine van ons er elke second kan uit swoefen.
Thuis dus... "Ga jij maar nog even naar het werk, ik wil liever even alleen zijn. even op het gemak." — Eugh, ja zeker. Op het gemak? En ik dan, juist ja, op het gemak. Geen stress vast vals alarm.
doctor says we have to wait untill the night, poor thing
11:43 AM Jan 22nd from TweetDeck

@CDN @BRUTwestival it's slooooooow but steady labour so thumbs up for my girl on the sofa, might be or tonight, might as well be 4 tomorrow
11:49 AM Jan 22nd from TweetDeck in reply to BRUTwestival

Auto. E19. Scheldestraat 122. Tientallen collega's die de tweets lazen en denken dat ik net een bevalling achter de rug heb, toch niet nee. Wat doe je hier dan? Werken. Op het gemak, zinnen verzetten, werken. Lunchtime! Telefoon...het vrouwke!! Uh oh.

Donderdagmiddag:
just got called, the pushes coming thick and fast from time to time...m heading back home
12:04 PM Jan 22nd from TweetDeckTweetDeck

Alles in een haastje samenpakken, stiekem denken dat het toch eigenlijk vals alarm is maar wel aan dikke boete snelheid naar huis scheuren over die veranderde E19.
Home sweet home
12:52 PM Jan 22nd from Tweetie

Thuiskomen, eigenlijk beseffen dat je helemaal niet zoveel weet over zwangerschap en zwanger zijn./stress :)
Damn I massively have to expand my english vocabulary, words like: weeen, ontsluiting, arbeid, bevalling, gynaecoloog...Tnku GoogleTranslate
12:56 PM Jan 22nd from Tweetie

Oh ja, even tussendoor. Taxidiensten en dringende leveringen lappen zo meestal wel in naam van de professie verkeersregels aan hun laars. Het zogenaamde noodgeval, een halfje maar. Zou dat pakken als de politie je tegenhoud wanneer ze je net 10 km achtervolgden aan 200 per uur?
Nasty new curve on the E19 don't take it hasty!!
1:24 PM Jan 22nd from Tweetie

Ah ja en die nieuwe bocht die ze even inlasten zo een kilometer voor de afrit Zemst die neem je best niet aan een stuk of 160, tenzij je lekker veel plaats hebt op het rijvak naast je natuurlijk.

Maar, terug naar de orde van de dag. Bevallen.
2nd rush into the hospital
1:26 PM Jan 22nd from Tweetie

Toen ik na dat schrale ritje een kwartiertje later thuiskwam hoorde ik mijn arme vrouwtje kermen van de pijn tot twee verdiepen lager. Ik dacht bijna dat die bevalling al was begonnen. Technisch gesproken was dat ook zo maar dat weet een mens niet op die moment. Dus terug inpakken en voor een tweede poging naar het ziekenhuis. Nu was het echter wel duidelijk dat het niet de foute scampi was die zijn kans schoon zag. Oh nee, dit was the real thing. Pijnlijk hoor zo half verkrampt het ziekenhuis komen binnengewandeld zonder echt goed te weten wat je nou eigenlijk moet. Duizend keer op het belletje van de verloskamer rammen tot er eindelijk iemand komt opendoen omdat je vrouwke al voor een tweede keer haar keel openzet in die eindeloze ziekenhuisgang.
2 inch open on second checkup, go baby go
1:34 PM Jan 22nd from Tweetie

En jawel, het schoof langzaam maar zeker... Intussen zo'n uur of vier na de eerste monitor. Die 2 inch was echter 2cm, en dan nog kleine centimeters maar jah, een mens is op die moment nog altijd wel iets optimistischer dan wat verder in het proces.
Pushes every 7 minutes now, weird
1:43 PM Jan 22nd from Tweetie

Ik weet dat ik oneindig blij was dat ik dat hebbedingetje van een iPhone op zak had want als man zit je daar toch maar bij voor spek en bonen. Je kunt niks doen, je mag niks doen, je gaat uiteraard niet weg, je weet met jezelf geen blijf, je mag niet helpen, je wil niet té veel zeggen, je wil iets vragen maar wil ook niet op de zenuwen werken van... en ga zo maar door. Rustig blijven en af en toe iets Tweeten leek echt wel een dubbelslag. Je bent in stilte bezig en de mensen thuis die kunnen alles op de voet meevolgen, cool!
Funny how the fast beat of the drum comming from the monitor reminds me of those numerous goafestivals I used to attend
1:44 PM Jan 22nd from Tweetie

Er is ook die verdomde monitor. Uiteraard een zeer belangrijk gegeven binnen het geheel hoor maar het doet je eigen hart een keer of twee overslaan als het ritme van dat kloppende hartje uit die monitor even minderd. En het minderd zowat elke keer er één van die krampen aan komt. Intussen dus zowat elke 7 tot 10 minuten, maar ik liet het niet aan mijn hart komen en tokkelde ontspannen verder op dat mobieltje.
Oh I'd love to get my hands on the output graphs from the monitor
1:49 PM Jan 22nd from Tweetie

Je weet het of je weet het niet maar ik (Lander, papa van Tobias) heb naast een boekenfetish echt wel iets met grafiekjes en statistiekjes. Niet dat ik een rekenkundig wonder ben hoor, nee. Die wiskundeknobbel is bij mij maar een platte bedoening maar de grafische output van informatie, data, dat kan me echt ma-te-loos boeien. Ongeloofelijk. En jawel ik heb ergens, al weet ik al niet meer precies waar, een printout van die monitor kunnen bemachtigen.
Bloodsample
1:57 PM Jan 22nd from Tweetie

Oh and forget about the regularity of those pushes, 7 minutes, 4 minutes, 2, then 8 again...bloody clock is killing me already
2:02 PM Jan 22nd from Tweetie

Ik moet het je eigenlijk niet meer vertellen maar een uur tussen die ziekenhuis muren telt mee als één dag uit mijn mensenleven.
Ik zag het even niet goedkomen toen op gegeven moment een stil klassiek poppemieke onze verloskamer kwam binnengeschuifeld. "Hey, ik doe hier stage en ik kwam es horen of ik iets voor jullie kon betekenen"? "Geen flauw idee, niet echt" antwoordde ik veel te kordaat, ocharme het arme schaap... "Hoeveel bevallingen heb jij al meegemaakt"? — "Toch al zo'n 15tal" antwoorde ze veel te bedeesd om geloofwaardig te zijn. Maar soit, er was ten minste iemand om lastig te vallen en de tijd te verdrijven. Even later kwam ze op het lumineuze idee om bloed te prikken bij mijn vrouwke, als dat maar goed komt.
Helping students, I love it... Ahum, nooooo not that needle!!
2:13 PM Jan 22nd from Tweetie

Simple bloodsample my ass, they're filling up 7 or 8 of em tubes, bloody vampires
2:18 PM Jan 22nd from Tweetie

Als jij - lezer - een verwachtende vader bent dan raad ik je graag aan om te onthouden dat je tijdens de aanloop naar de feitelijke bevallen de verplegende staff bestookt met vragen. Echt waar. Je wil toch ook weten waarom er niet 1, maar een stuk of 8 monsters bloed worden afgenomen van die poezelig lieve meid van jou?
En als jij - lezeres - een verwachtende vrouw bent of een vrouw bent die nog niet is bevallen maar wel van plan is dat ooit te doen dan kan ik je maar 1 ding ten sterkste aanraden: een heet bad.
A nice comforting hot tob, very good idea tnx doc
2:39 PM Jan 22nd from Tweetie

Geen idee hoe goed het doet maar het doet alvast heel goed. Een lekker warm bad. het blikt je buik en krampen, of ja weeën zoals u wil, te dragen en het ontspant verschrikkelijk.
Why is it soooo fucking hot in here
2:54 PM Jan 22nd from Tweetie

En iets voor beiden dan, het is daar onvoorstelbaar warm op dat verloskwartier dus pak jeelf geen koffer waarmee je op Antartica kunt overleven. Zie het meer als een reisje liggen in de Sahel of zo.
Please register: Draw a number, wait in line, subscribe, paperwork, sign sign sign - hell i love way these go online: data, send, confirm
3:13 PM Jan 22nd from Tweetie

Registratie, dat moet ook gezegd. Het ging best wel vlotjes daar aan de loketjes van de Zwartzustersvest in Mechelen. Op die moment heb je er als papa in spe geen flauw benul van waar je overal je kattekrabbel onder zet maar het moet ook gebeuren en jij gaat gewoon rustig mee met die flow. Papier, tekenen, papier, tekenen, papier, betalen, stempel en hopsa. Klaar. Ingeschreven, of zo.
Pushes? Contractions, but of course. Tnx @blueclock
3:25 PM Jan 22nd from Tweetie

Ah ja, iets die ik eigenlijk een beetje probeerde uit de weg te gaan maar toch eigenlijk helemaal niet om heen kan. Engels.
Contractions, speaking of which... They've stalled, stopped... Help!
3:27 PM Jan 22nd from Tweetie

Al van kindsaf ben ik een beetje verliefd op de Engelse taal. Ik was als 14-jarige zo trots op mezelf dat ik als eerste in de klas het hele zootje onder de knie had. Ik vertel er even niet bij dat de vrouw van mijn vaders broer eigenlijk licentiate engels-nederlands is maar 'I was a natural. Uiteraard is engels mijn moedertaal niet en is mijn hele beschrijf in het het Engels een zootje ongeregeld als je het hebt over taalfouten en grammatica. Nou ja, mijn nederlands is geen haar beter, en ik heb me laten wijsmaken dat dat de dag van vandaag op het internet en zo toch allemaal niet zoveel uitmaakt. Leuk. Handig. Maar nu ben ik toch weer enkele regels verder en hangt die Engelse klepel daar nog steeds te bengelen. Voor de dag ermee. Waarom, in godsnaam, postte ik al die tweets in het Engels. Wel, simpel. Ik vind Engels wel leuk, dat was duidelijk. Maar belangrijker nog, je bereikt er een pak meer mensen mee én sluit er geen anderstaligen mee uit. Iedereen verstaat tegenwoordig wel een basis Engels, niet? En werken, denken, posten in het Engels stimuleert je wel om ook eens net iets langer na te denken over de juistheid van hoe je wat schrijft. Vandaar ook de ellenlange epistels Nederlands op deze blog. Schrijven is leuk. Nadeken over hoe je wat schrijft en je kennis een beetje opkrikken, goed zo. Ik werd al meteen met enkele beperkingen geconfronteerd want de vakterminologie van het zwanger zijn, ziekenhuis en bevallen is niet echt van de poes. Gelukkig kreeg ik alle hulp van het publiek en kon zo de kennis van mijn woordenschat weer een stukje uitbreiden. En dat publiek geeft naast taalkunde feedback vaak ook andere leuke reacties...
@Inventis m not in the tob my wife is =) And the heat is on because the babies wouldn't freeze up they're telling me, free sauna
3:30 PM Jan 22nd from Tweetie in reply to Inventis

Een dood moment geeft je ook af en toe de tijd om eens terug te denken aan hoe het allemaal begon en zo,
http://twitpic.com/15tdp - Me and my wife, about 4 hours before we made our little rascal
3:39 PM Jan 22nd from Twitpic

maar we hadden het over taal zeker.
Thank you @janvanmol and @blueclock translate, Google def has some competition
3:44 PM Jan 22nd from Tweetie

Van de hele bevallingsgebeurtenis een live-event maken met een thuisfront die kan reageren en volgen vanop afstand heeft vele leuke bijwerkingen. Je hoeft geen duizend sms'jes uit te sturen, dertig keer de telefoon op te nemen om voor de vierenveertigstekeer uit te leggen wat er nu precies aan de hand is en wat er al is gebeurt. En, misschien zelfs belangrijker nog, je volet je niet alleen...een beetje zelfs gesteund, geholpen. Het publiek had zelfs honger naar meer...
http://twitpic.com/15th8 - @pietel the bloody needle is gone but there's plenty in the cupboard here
3:51 PM Jan 22nd from Twitpic


Als je nog steeds volgen kan dan merk je vast op dat we nu ongeveer aan het vieruurtje zijn aangekomen. De school is uit en de tussenstand is nog steeds de miezerige en weinig belovende 2 cm opening. En dan begin je zo te beseffen dan goede voornemens echt wel eens handig van pas kunnen komen.
I'm so glad I quit smoking days ago, if I'd still be I'm sure I'd ran out by now, I'd be smoked bigtime
3:57 PM Jan 22nd from Tweetie

Het zoeken naar een nieuwe uitlaatklep nadat je voor de 5e keer angstvallig bent weggedoken achter de zetel omdat die verpleegster je nu toch wel heel scheef begint aan te staren als ze je daar weer in met je mobilofoontje bezig ziet.
Too bad the student nurse is playing watchtower, otherwise I'd play a Smule Ocarina ballad for that lovely wife of mine
4:00 PM Jan 22nd from Tweetie

Je begint je op de lange duur ook af te vragen of het allemaal wel veilig is daar. Begrijp goed dat een maclover er echt wel niet aan kan doen als hij zich ongemakkelijk voelt in de nabijheid van een pc. En laat het nu uitgerekend die pc zijn die werd gepromoveerd tot immerbelangrijke monitor.
Why do all hospital monitors look like they've been imported from the stone age?
4:05 PM Jan 22nd from Tweetie

Gelukkig ben je als man wel niet helemaal overbodig heh.
Back massage, no comment
4:16 PM Jan 22nd from Tweetie

Stiekem fotootjes maken van het aanwezige personeel in grappige setting.
http://twitpic.com/15twf - 4 women and a tweeter
4:36 PM Jan 22nd from Twitpic

Even opscheppen over de goedheid der mannen, kwestie van jezelf toch nog enigsinds belangrijk te houden. Mannen houden daarvan weet je wel, belangrijk zijn, en blijven.
Keeping the nurse busy, comforting the wife, tweeting out updates, eating a sandwich, reading a book -> Who ever said men can't multitask
4:41 PM Jan 22nd from Tweetie

Even ventileren dat het geen gemakklijke relationele opdracht is, dat zwanger zijn en bevallen. In the end moet je er toch samen doorheen zenne. Of je nu nutteloos en overbodig bent of niet.
Too hot, too cold... MotherNature is not to be told: " make up your goddamn mind "
5:16 PM Jan 22nd from Tweetie

Een nieuwe checkup. Even kijken hoe ver we ermee staan. Herhaling van procedure. Op de duur geeft dat wel rust. Het zijn een beetje mijlpalen zo.
Regular checkup: heartbeat: ok, temperature: ok, blood: ok, eyes - nose - ears: bloody alright
5:17 PM Jan 22nd from Tweetie

Vergelijk het met iemand die op je af komt gestapt en vraagt: "ça va?" Mooi toch hé, enig. Hoe wij dat telkens weer vragen. Een vraag die zo diep zit ingebakken in onze gewoontes. Een vraag met een antwoord die al even diep zit ingebakken in die gewoontes. "ça va?" - "ça va." Alleen van mensen die je echt goed kent kun je op de lange duur de nuances van ça va's beginnen onderscheiden. Er zijn natuurlijk ook wel verklikkers zoals "ça va wel" en "bwa ça va" maar meestal is dat eerder een vorm van aandacht vragen eerder dan te willen toegeven dat je niet helemaal oké bent. Maar bon, we wijken af we wijken af.

Na een dikke namiddag wachten op geef je eigenlijk een beetje het wachten op en verzoen je je ermee dat het 'nog heel lang' zal duren. Grappig was wel dat het publiek net voor sluitingstijd even polshoogte komt nemen en een tussenstand opvraagt.
@guidog nope, no pinpoints on the timeschedule so far
5:21 PM Jan 22nd from Tweetie in reply to guidog

Geloof me vrij als ik er even tussen flans dat al die uren zitten en niks doen ruimschoots voldoende zijn om ook andere dingen te doen, lezen bijvoorbeeld. Het lezen van een goed boek.
@allfollowersthatDMdme: What book am I reading? Word of mouth marketing by Sernovitz
5:24 PM Jan 22nd from Tweetie

Alles wordt gecheckt, gedubbelcheckt, afgecheckt en ingecheckt tot je eigenlijk eens checkt wat er nog allemaal te checken valt.
Regular checkup: the cervical has loosendup so that's a - minor - breakthrough
5:43 PM Jan 22nd from Tweetie

Donderdagavond:
Bij valavond sloeg de eerste vermoeidheid toe... gelukkig hebben ze in elk ziekenhuis kannen, kruiken, thermossen vol bulk koffie die met emmer tegelijk wordt gemaakt en meer weg heeft van rioolwater met een zetpil dan die heerlijke Nescafe van op het werk maar je giet het opgetogen binnen aangzien je daar nu toch al een dikke 6 uur zit te schimmelen.
First coffee today, oooowh yeah!
5:45 PM Jan 22nd from Tweetie

Rekening houdend met het feit dat ik al wakker was van de vorige dag 7u en die nacht daarvoor ook al haast geen oog had dichtgedaan was die koffie echter meer dan welkom. Het binnengieten ervan was als een engeltje met koorts dat op mijn tong piste. Zeker als ze dan enkele minuten later doodleuk de kamer komen binnengewandeld voor een lavementje. Niet voor mij nee, godzijdank. Smakelijk hei, ja inderdaad die koffie die ik net effe achterover kapte kwam gezellig mee met enkele droge boterhammen en wat jam. Knappe timing voor dat lavementje zat ik - bijna luidop - te denken.
Nurse with smile: "just a small clyster for clearing out the guts",... Clyster? Clyster!? - Listen, no more juicy details ok! Got it.
5:54 PM Jan 22nd from Tweetie

Leuk is dat 'het publiek' je dan af en toe ook ee heel nuttig sms'je stuurt, Bout (collega) bijvoorbeeld stond me met nuttige raad bij: "succes. ps: nooit vragen of het haar bevalt". Hij is nogal een woordenaar...
Note to self: please erase the standard, "you ok hunny?" out of your lexicon by all means necessary
6:00 PM Jan 22nd from Tweetie

Hmmn en ik moet de meesten misschien niet vertellen dat het post-lavement gebeuren niet echt de meest aangename minuten waren...
This "clyster" thing is not nice to us at all
6:16 PM Jan 22nd from Tweetie

Etenstijd, niet voor het bevallige vrouwtje natuurlijk. Wel voor mij. Ik rammelde. Maar oh was ik vergeten dat ik in het ziekenhuis zat. 4 sneedjes droog brood, 2 witte en 2 bruine. Een potje jam en een potje choco. Twee schelletjes hesp. Een lauwe pot koffie uit plastic kannetje. En een bakje slappe sla met een schijfje tomaat. Heerlijk. Nou ja, op die moment hoor je mij niet klagen natuurlijk.
Food! Strawberry jam forever
6:29 PM Jan 22nd from Tweetie

Van de hitte: dorst dorst dorst, en niet durven naar beneden gaan drankje halen. Ze zou maar eens moeten bevallen als ik aan die automaat sta.
She: exhausted - he: thirsty
6:58 PM Jan 22nd from Tweetie

Onvermijdelijk maar waar. Je zit daar met je chrono. Elke 'kramp' meet je op hoe lang het duurt tot die volgende eraan komt. En maar denken dat je er je klok op gelijk kunt zetten op die weeën, niet dus.
Uhoh... The contractionrate is dropping again
7:07 PM Jan 22nd from Tweetie

Tot hier in het bevallingsverhaal was het afzien, bang afwachten, hopelijk klokstaren, chronometreren, droge bokes schuiven en mobile tokkelen. Zij: vooral afzien, pijn lijden en dan was het eindelijk zo ver. Aanvankelijk klonk het stoer: "wij (want zoiets doet men samen) gaan natuurlijk bevallen" As in, bevallen zonder epidurale. Vergeet het maar. Al bij eerste weeën werden de principes van alternativiteit overboord gegooid en gingen we resoluut voor de epidurale verdoving. Niet wetende dat die er maar kan/mag komen bij 32 centimeter opening en we zaten na al die uren ocharme nog altijd maar aan een tweetal vingers. Liggen en een bad doen wonderen maar alles kan beter denk je vlot op zo'n moment. Gelukkig suggereerde de gynecoloog een spuitje om de pijn nog wat te verzachten in afwachting van de 3 verlossende centimeter.
A last 30minutes of monitoring before tranquilizer doze
7:09 PM Jan 22nd from Tweetie

Een geluk bij een ongeluk zijn de meeste verpleegsters echt wel behulpzaam voor de partner aan de zijlijn. Zeker als ze merken dat je veel vragen stelt en dus intersse hebt in het gebeuren.

"Would you like some more coffee Sir? ... it's going to be a very very long night for you" - ergh - "well thanks, doc..."
7:12 PM Jan 22nd from Tweetie

Twitter was ineens ook een hele ontdekking voor een flink deel uit het publiek die zich meteen inschreven en vlotjes begonnen retweeten.
@kaatjanssens it started at midnight: contractions about every hour, every 10 minutes by morning. Check older tweets on previous page(s)
7:48 PM Jan 22nd from Tweetie in reply to kaatjanssens

Morfine derivaat! Ze mogen zeggen wat ze willen maar soms ben je blij dat drugs bestaat, in blij, gelukkig.
Ok, tranquilizer is started to ease the pain. She's ready for a nap, I'm desperate for a coke
7:51 PM Jan 22nd from Tweetie

Dan komt nu het echt lange wachten. Ze slaapt...
She: sleeping - he: starving
8:12 PM Jan 22nd from Tweetie

Slaapt? Slaapt ja. Nooit gdacht dat vrouwen tijdens een bevalling nog konden slapen. Wel dus. Enfin, slapen - we vergeten natuurlijk dat spuitje. Niet echt slapen dus maar toch wel.
Sleeping!? Uhu, sleeping. How, what, unk? Yeah well, ergh, I'm not a gynecologist you know. I tweet, she's sleeping.
8:14 PM Jan 22nd from Tweetie

Met het echt lange wachten begin je dan weer allerhande details te ontleden. De monitor.
Monitor infographs shows: unborn baby asleep as well. I'll send @bnox a sample scan of that chart, might make it for a chart of the day post
8:26 PM Jan 22nd from Tweetie

Weer een testje, sapnnend. Toch niet.
Checking bloodpressure: 109/56
8:43 PM Jan 22nd from Tweetie

Plots dringt het dan eindelijk tot je door dat je kind er niet op-een-twee-drie komt uitgefloept ook al komt er schot in de zaak. Tijd dus voor die welverdiende stressloze frisse neus en cola.
Streching my legs, sniffing some fresh air
8:47 PM Jan 22nd from Tweetie

En wat is er beter bij die frisse neus dan toch eens een telefoontje naar je eigen vader. Tenslotte ben je straks ook een vader zoals de vader van je vader.
my dad worked as a nurse for several years, so here goes:
9:08 PM Jan 22nd from Tweetie

Luisteren. Luisteren? Luisteren! Ik had het moeten weten dat ik toch ooit, echt ging luisteren. Zonder gezegd te moeten worden dat ik moest luisteren. Dat staat mij dus ook nog te wachten.

Mental advise: remain calm (check), be there (check), support if needed (check), she's always right (check)
9:10 PM Jan 22nd from Tweetie

Dezelfde vragen stellen aan je vader dan aan de verpleegsters. Geluk bij een ongeluk was mijn vader ook jaren verpleger. Een beetje inside information kan je echt wel geruststellen.
Tranquilizer = Prepar > calms contractions, eases the pain, induces sleep
9:11 PM Jan 22nd from Tweetie

Een lange babbel, een heel lange babbel, leuk tijdverdrijf...

Prediction on the timing: contractions will reoccur at full power in the morning, estimated time of arrival: noon
9:13 PM Jan 22nd from Tweetie

Na bijna vastgevrozen te raken aan de railing van de ziekenhuisparking schuifel je dan terug die ziekenhuiskamer binnen. Jawel hoor je voelt je wel wat schuldig. Even polshoogte nemen, geen reactie. Of toch, "schat... ik vergat Vlees en Bloed op te nemen" Zo schattig als ze zelfs op dat moment aan praktische dingen van het dagelijkse leven denkt. Dan besef je hoe goed dat vrouwtje van jou wel is.
@family : can somebody record "van vlees en bloed"? Inge loves that show
9:17 PM Jan 22nd from Tweetie in reply to Family

En dan, het moest er van komen met al dat wachten. Een nieuwe shift verpleging. Dacht je dat je lekker kon indommelen hier misschien? Niks van. Twee opgezette stoere dames komen luidkeels de kamer binnengestormd. Gestormd? Jup, alsof ze net 10 kilo amfitamines in hun koffie gegoten hebben komen ze er lustig binnengewaaid om polshoogte te nemen van hoe de zaken er voor staan.
New nurses not my kind, they're waaaaay too noisy
9:41 PM Jan 22nd from Tweetie

Gelukkig waren ze even snel weer verdwenen. Boom boom boom in and out.

Ok finally shook off the nightshift nurses, back to reading and resting
9:46 PM Jan 22nd from Tweetie

Het kloppen van de monitor staat in schril contrast met de vernietigende stilte van zo'n verloskwartier. Buiten de nieuwe shift verpleegsters is het er stil, akelig stil.
The hospital is awefully quiet, the girl is sleeping, monitor has been shut down, not a nurse in sight... Back to peace and quiet reading
10:19 PM Jan 22nd from Tweetie

En dan toch weer effe tijd voor goed nieuws. Die nieuwe shift verpleegsters neemt testjes bij de vleet en plots gaat het toch een beetje vooruit. Alleh Allah!

Ok, new moves: 117/79 bloodpressure, 37deg Celsius AND more development, about 2 fat fingers as the doc puts it
10:45 PM Jan 22nd from Tweetie

Sterker zelfs, het trippelende duo van de avondploeg heeft er de gynecoloog bij gehaald en die zegt plost dat het tijd is voor dat verlossende eppidurale prikje.
30 minutes till arrival anaesthesiologist
10:48 PM Jan 22nd from Tweetie

Dank u Goden.

That means green light on the epidural, thank you m'am gynecologist
10:50 PM Jan 22nd from Tweetie

Het wachten op de anesthesist gaf me meteen nieuwe hoop, moed en nieuwe energie om de massa binnengelopen berichtjes van het publiek even te beantwoorden.
What hospital? Sint-Maarten, Zwartzustersvest, Mechelen, Antwerp, Belgium
10:53 PM Jan 22nd from Tweetie

What gynecologist? Dr. Clabout (Lieve) - her reputation is outstanding. Moreover, she's cool, calm, straightforward, direct and no-bulshit
11:18 PM Jan 22nd from Tweetie

De nieuwe shift moet toch wel wat krediet toebedeeld want er werd uitgebreid op mijn vragen geantwoord.
Btw the tranquilizer was dolantine, no prepar. Dolantine doesn't stall the contractions
11:35 PM Jan 22nd from Tweetie

En telkens weer als je denkt nu is het vieze gerief achter de rug vinden ze weer iets nieuw uit hé. "We komen zo even een blaassondeke steken" - "WABLIEF!? Klinkt dat zoals ik denk dat het klinkt..." - "Rustig meneer, we laten gewoon even de blaas af zodat uw kindje meer plaats krijgt om zich een weg naar buien te banen" - owh ja hoor, je doet maar. Blaasssondeke steken, sure. Nog iets?
Inserting a urine probe, omg hospitalstuff can be so nasty
11:38 PM Jan 22nd from Tweetie

Oh die vliezen moeten ook nog even gebroken, sure. Geen probleem. "Hulp nodig?"
Pressure: ok, inner skins are broken
11:39 PM Jan 22nd from Tweetie

Nog vergeten toe te voegen. Vliezen breken doet men dus met een vlieshaak. — gevoelig lezers steek maar al je vingers tegen de huig — Nee niet; vleeshaak, vlieshaak. Een vlieshaak is een plastic achtige breinaald maar dan dik. Lijkt een beetje op de helft van een kleerhanger, met een bolleke op kop. Een lang small ding van zo'n 30cm. Daarmee gaan ze dan gezellig peuetern langs het kindje tot ze ergens de vruchtwaterzak is het zeker kunnen doorprikken. Het water breken zoals het uit de volksmond komt. Geen sinicure want de verpleegster slagde er niet meteen in en moest het aan de vroedvrouw over laten, die nam meteen een tweede haak bij de hand. Echt gezellig werd et toen. En ge staat daar...

Nurse wisdom: eerst water en de rest komt later - still have to think of an appropriate poetic translation to english
11:41 PM Jan 22nd from Tweetie

Om het theekransje van appetijtelijke gezelligheid af te ronden brachten ze dan nog een electrode aan op het hoofdje van mijn ongeboren kinneke. De stakker. "Om zijn hartje beter te horen kloppen". Een mens vraagt zich echt af hoe de vrouwen in ontwikkelingslanden het er mee moeten stellen. Geen voorbehoedsmiddelen én geen moderne bevallingstoestanden. Ik leef echt mee, diep mee ik meen het. Ma bon, terug naar Mechelen want die kleine was er nog bijlange niet had ik zo het gevoel.
Placing a scalp electrode for exactly measuring the pulse and beat of the babies heart
11:44 PM Jan 22nd from Tweetie

Donderdagnacht op vrijdag:
De grote jongens hebben op één of andere manier ook hoogte genomen van het gebeuren en dat bevestig ik graag natuurlijk.
@mashable I'm broadcasting the birth of my firstborn son. Twitter is the perfect way for keeping friends, relatives and family up to date.
12:02 AM Jan 23rd from Tweetie in reply to mashable

Nog wel even bevestigen aan het publiek dat ik weldegelijk een zoon krijg want er lopen vraagjes binnen over het geslacht en zo.
We've been referring to "him" - yes, it's a boy - as junior :)
12:07 AM Jan 23rd from Tweetie

Doet me er net aan denken, wist je dat moeder natuur het eigenlijk helemaal niet had voorzien voor vrouwen om op de rug te bevallen? Vroeger gebeurde het vaak op een speciale baarstoel waarin een grote opening zat. Na de middeleeuwen was het de schootverlossing zeer populair, waarbij de barende vrouw op de schoot van haar echtgenoot zat. Veel volkeren die veel dichter bij de natuur staan dan de mensen in het Westen bevallen ook nu nog net zoals dat honderden jaren geleden in het Westen gebeurde. In bijna geheel Afrika, Midden- en Zuid-Amerika en ook wel in delen van Azië bevallen de vrouwen tot op de dag van vandaag nog staand, zittend of gehurkt. Soms zelfs tussen de normale werkzaamheden op het land door. Mannekes ik mag er niet aan denken.
Junior doesn't like mommy laying ok her back, so she's being forced to move over ok the side
12:09 AM Jan 23rd from Tweetie

"Ga die kleertjes maar al halen meneer". Ja dan pas dringt het echt tot je door, dat bevallen dat komt er echt wel nog van ze. Straks sta je hier met een kleine op de arm... zenuwachtig deed ik die koffer open en zag dat mijn vrouw die gepakt had om maanden in het ziekenhuis te blijven kamperen.
Go get the babyclothes, says the nurse.
12:14 AM Jan 23rd from Tweetie

En die iPhone is een fantastisch ding, zodner twijfel, maar een mens kan niet snappen dat je er niet simpelweg mee copy/paste kunt eh. Dat was verdorie het eerste wat ik kon als kind.
Somebody please invent a copy/paste app on this iPhone
12:20 AM Jan 23rd from Tweetie

Hmmmn, zalig rustgevende man die anesthesist. Zijn naam is me compleet ontgaan.
http://twitpic.com/15yyy - Doc inserting the epidural
12:31 AM Jan 23rd from Twitpic

Op gegeven moment slaat de vermoeidheid dan zo hard toe dat je het even allemaal door elkaar slaat en dat ook je mobieltje niet meer mee wil, ah wat...
http://twitpic.com/15yz6 - Girl sleeping
12:31 AM Jan 23rd from Twitpic

http://twitpic.com/15yza - Epidural monitor
12:32 AM Jan 23rd from Twitpic

@Pietel there seems to be a delay on the posted pics via Twitpic, should be all live there now
12:34 AM Jan 23rd from Tweetie

@cdn i'll skip the sleep for tonight I guess, luckily I'm kind'of an insomniac
12:36 AM Jan 23rd from Tweetie in reply to cdn

http://twitpic.com/1608e - Current view of monitor
2:11 AM Jan 23rd from Twitpic

Zo, terug live op het fotootje van de anesthesist na:

http://twitpic.com/1613k - Doctor at work, I love a silent and swift camera
2:32 AM Jan 23rd from Twitpic

Overigens, dat epidurale spul werkt werkelijk verbluffend. Weg pijn, hallo blije gezichten.
http://twitpic.com/1615j - Epidural starting to kick in, what wonder cures mankind has invented. We should be proud of ourselves
2:33 AM Jan 23rd from Twitpic

Hallo blije gezichten en welkom opnieuw aan het lange wachten en een slapend vrouwtje.
The long wait has started, girl is sleeping again. I'm reading
3:24 AM Jan 23rd from Tweetie

Jezelf sterk houden met de woorden van grote mensen als Rik De Saedeleer: "de verdediging kraakt maar ze breekt niet" — verdediging tegen de slaap is dat dus in dit geval dan
@margaperez you're right, staying up and fighting is pointless now. I'm taking the risk, going for a short nap.
3:25 AM Jan 23rd from Tweetie

Die vervloekte monitor weer. Veel anders valt er niet te snuisteren in zo'n ziekenhuiskamer.
http://twitpic.com/161uz - Update on the monitor
3:27 AM Jan 23rd from Twitpic

Uit verveling nog maar wat grote jongens informeren, geeks! Tis godverdomme straf dat de dag van vandaag de nerds cool zijn. Ja ja maak je geen illusies de Revenge of the Nerds is nu. Gelukkig kun je ook nerd zijn zonder de naam Theo, klamme dikke handjes en een rond brilleke.

@Scobleizer m at the hosp waiting for my wife to give birth to my first son. Twitter is perfect for keeping friends and relatives updated
3:32 AM Jan 23rd from Tweetie in reply to Scobleizer

Vrijdagochtend:
Nu we er bijna zijn moest het gebeuren hé, in de steek gelaten door de netwerkprovider. Ik was nog de hele nacht aan het denken, amaaai straf ze die mannen van Belgacom (en Proximus) dat 3G netwerk is tegenwoordig al even vlotjes als het supersnelle internet van Telenet. Daar ga ik straks thuis eens een dikke vette post over gaan neerpennen zie, nee hoor. Te veel geboft, gestoeft, te snel conclusies getrokken, té positief willen zijn. 3G plat, echt plat. De stekker eruit. En het was niet de schuld van mijn mobieltje. De HTC van mijn madam die gaf 3G gewijs ook geen krimp. Niks. Nul. Nada. Gedaan verbondenheid. Gedaan WereldWijdeWeb. Confronterend wel hoor, als een junkie in een afkickcentrum zo, dat komt nog niet eens dicht bij hoe ik me voelde. Gepakt. De klootzakken.

Bij het krieken van de dag, of in het holst van de nacht - hangt er van af waar je ritme zich bevind - had ik zowaar secondenlijm nodig om die oogleden van me nog open te houden. Uit het weinig bewegende mondje van mijn vrouw kwamen de woorden:" zou je ook niet best een beetje slapen zoetje?" - "Ik kan hier niet slapen zenne, in dat schrale zeteltje" - "Ga dan efkes naar huis, tis toch niet ver. Ik zal je wel bellen als het op gang begint te komen. Zal toch nog niet voor direct zijn" Na een halfuurtje ijsberen droop ik dan toch maar af om thuis van een uurtje of drie nachtrust te genieten. Met knikkende knieeën die wagen in om thuis te komen te beseffen dat je toch niet kunt slapen van de zenuwen.
The bloody Proximus 3G network has een idle for over more than an hour
4:11 AM Jan 23rd from TweetDeck

Thuis dan maar een oplossing zoeken om de tweets een beetje sequentieel te houden zodat het hele opzet van de live-bevalling niet in duigen valt door die dropout van het 3G netwerk.
Since Proximus'3G seems to be down I'm forcing every update to my outbox
4:11 AM Jan 23rd from TweetDeck

@Pietel I'll share the waterfall oh mighty waterfall nasty pictures with you on our next lunch :)
4:12 AM Jan 23rd from TweetDeck

Beetje de hoop erin houden, ik was het publiek namelijk vergeten te vertellen dat we stillekes aan toch de 5cm naderden toen ze een laatste testje deden.
New checkup: a full 5 cm of development... Were getting a move on
4:12 AM Jan 23rd from TweetDeck

Oh ja en ze staken nog een nieuw serummeke net voor ik vertrok, verse suikers dacht ik zo en stelde geen vragen.
A new baxter(?) Voluven, glucose and Sinto(?)
4:12 AM Jan 23rd from TweetDeck

Thuis een beetje aanmodderen op de computer. Merken dat het hele publiek nu zowat compleet aan het maffen geslagen is en beseffen dat als mijn telefoon het om één of andere reden begeeft ik compleet lost ben over de status van mijn bevallige vrouw en ongeboren zoontje.
looking for: a Twitter app to Tweet from your Email Account - http://twittermail.com/ seems to be down
4:21 AM Jan 23rd from TweetDeck

Wet van Murphy herontdekken want die nacht waren er nog een hoopje andere services gaan lopen ook...
twitterfeed down as well? "We're sorry, but something went wrong. We've been notified about this issue and we'll take a look at it shortly"
4:27 AM Jan 23rd from TweetDeck

En dan jongens, nog geen uur nadat ik het ziekenhuis had verlaten een jachtig telefoontje. Amper 1 rinkel of ik ramde op 'answer call'. Een gesprek als volgt: "hey" - "schat?" - "...ja" - "kun jij komen?" - "waarom" (ah ja ik was just thuis) - "we gaan beginnen" - "oeda" - "...we zitten op 9cm" - "we zitten op... ? Ja. Ben er zo" Alle gekheid op een stokje, meer dan een fucking dag wachten op 3 miezerige centimeter en dan op een uurtje van 4 à 5 naar 9 en klaar om te persen. Moes het weer nie met mij gebeuren, ik zit gvd thuis!
ok, 9cm development all the sudden - let the games begin!
4:40 AM Jan 23rd from web

Een bidden voor dat netwerk...
please dear Proximus 3G, don't let me down
4:40 AM Jan 23rd from web

In allerijl geekstuff klaarzetten/..
Hope this WP trick does the job: http://tinyurl.com/dgo9h9
4:54 AM Jan 23rd from twitterfeed

Spring, klap dicht laptop, hoofd, telefoon, waar zijn die schoenen, jas, koffie, nee vergeet die koffie, sleutels loop! Rij, niet te rap, maar wel rap genoeg straks "ist vanda". Rood licht, wachten, roffel, man die gast in die auto naast mij zag er freaky uit maar hij dacht net hetzelfde van mij. Groen! 1e, 2e, 3e, 4e REM! Zalig zo'n bakje met licht chassis en een stevig aantal PK's

Vrijdagvoormiddag:

Ja en dan was het binnenkomen in het ziekenhuis, lopen naar die verloskamer en mee het bedje opzetten met de verpleegster en vroedvrouw.
Updates updates updates
7:18 AM Jan 23rd from Tweetie

Chronologie dient net als alle bestaande regels af en toe aan de laars gelapt.
http://twitpic.com/163wp - Hello world, Tobias
7:19 AM Jan 23rd from Twitpic

Nog es boos zijn op Proximus en Belgacom, waarom nu?
http://twitpic.com/163wr - Proximus 3G network sucks bigtime aaaaaaauurrgh
7:19 AM Jan 23rd from Twitpic

Terugblikken:
http://twitpic.com/163ws - The situation hours ago
7:19 AM Jan 23rd from Twitpic

De klok vervloeken dat ze zo traag tikt, straks weer kwaad zijn dat ze te snel tikt.
http://twitpic.com/163wt - Ok clock we know eachother for long time now, please tick faster for just this short period
7:19 AM Jan 23rd from Twitpic

Melk geven... komt allemaal achter het hele gebeuren aan maar het rommelnetwerk verplichtte me een paar stappen over te slaan, die komen er zo aan.
Live again: Meanwhile enjoying the first milk http://twitpic.com/163wy
7:21 AM Jan 23rd from Tweetie

Aan het zware werk beginnen en denken dat ook dat uren kan duren.

Real push labour started at around 5:24 with preparing the bed and tools
7:22 AM Jan 23rd from Tweetie

Haartjes zien, gat in het plafond springen, het warm krijgen.

I spotted the first hairs at around 5:40
7:24 AM Jan 23rd from Tweetie

Gynecologen zijn gewoon ook ijzersterke mentors, die peppen op ongeloofelijk...

"sir Janssens, your wife is a natural" the doc told me after pushing one or two times
7:25 AM Jan 23rd from Tweetie

Fluisterende verpleegsters, niet toelaten!
Hmmmn, oh yeah I'd also like to mention: I hate wispering nurses
7:26 AM Jan 23rd from Tweetie

Trots zijn is leuk...
http://twitpic.com/163ye - Tobias and it's mommy
7:27 AM Jan 23rd from Twitpic

Aan alle nerds out there: nee, je kunt niet posten als je vrouw aan het persen is. Je hebt dan echt wel je handen vol met andree dingen, ten minste als je je vrouwke zo steunt als ik toen heb gedaan. Steunt? Mentaal.. ook ja, maar het is nogal belangrijk dat de vrouw een letterlijk ruggesteuntje krijgt tijdens het persen dat verzacht de pijn en draagt de inspanning. In mijn geval had de vroedvrouw die nacht ook al 6 andere vrouwen helpen bevallen (6 vrouwen die na ons waren binnengekomen) en de gynecologe en mijn vrouw konden alle steun van een 'frisse' man - die tegen een beetje bloed kan - gebruiken. Je mag best wel op goede manier met je hele gewicht mee duwen aan die buik om je eigen kindje mee op de wereld te zetten. Achteraf overigens een bangelijk gevoel, mee helpen bevallen.
"he's got hair?" (me) - "shut up and use your energy to help me" (doc) - "push there with all the power you got left"
7:28 AM Jan 23rd from Tweetie

Even toegeven aan Proximus dat ik toch niet zo heel boos meer ben op hen.
15 pushes in as many minutes and there he was... Never mind the idle network, my hands were tied
7:29 AM Jan 23rd from Tweetie

De naam. De merknaam. Daar zit toch wel wat volk lang op te wachten. Zo een geheimpie die je angstvallig probeerd geheim te houden voor nieuwsgiereige familie en naasten. Die wil je echt niet lssen voor het kind geboren wordt want als de reacties negatief zijn dan zit je al voor de geboorte met gebakken peren. Wij hebben lang volgehouden dat we het nog niet wisten, dat helpt ;)
Tobias
7:31 AM Jan 23rd from Tweetie

Voor het nageslacht en de volledigheid toch maar eens de volledige naam doorgeven. Tobias is de eerste voornaam de zogenaamde roepnaam. Tweede voornaam is de voornaam van de dooppeter van de vader, tvens de tweede voornaam van de vader. Derde voornaam is de voornaam van de dooppeter van de moeder.
Tobias Fernand Marcel Janssens to be exact
7:32 AM Jan 23rd from Tweetie

Om niet duizend keer te moeten herhalen alvast hier eens oplijsten hoe groot en dik die kleine van jou wel is.
Birthsheet: 3kg710, 53cm, 23/01/2009 6:14
7:34 AM Jan 23rd from Tweetie

Eventjes mensen pushen de RSS feed aan te klikken wetende dat de meesten toch geen gebruik maken van RSS-readers en dergelijke.
There is all the reason to rss subscribe at http://tobiasjanssens.blogs... because the story continues
7:38 AM Jan 23rd from Tweetie

Niet té veel proberen bundelen in één post. Meer over het hoe en waarom van de naam, kleur, kaartjes, blog en zo komen ruimschoots aan bod in volgende postjes.
@bnox More will be explained and talked about (also the sanherib story) in future posts on the blog, for now sleep sleep sleep
8:29 AM Jan 23rd from Tweetie in reply to bnox

Aankondigen dat je gaat slapen maar weten dat je dat toch niet zult kunnen, veel te veel opwinding.
Ok, daddy will be closing his eyes for a few hours. The first breastmilk has been consumed :) night night
8:31 AM Jan 23rd from Tweetie

Even laten weten dat het voor ons heel zwaar geweest is en dat we toch wel even willen proberen rusten.

@family @friends we're exhausted so drop by later = rather not today. Inge is doing super, now eating and then taking the wellearned rest.
8:47 AM Jan 23rd from Tweetie

De familie die echt niet kon wachten tot morgen laten weten waar ze ons vinden kunnen en op naar het huis van de Mechelaar voor inschrijving. Lang leve papa!
Room 116, over and out
8:48 AM Jan 23rd from Tweetie

Ik hoop dat u er van heeft genoten want deze post uitschrijven was 'au niveau text' al even inspannend als de hele bevalling zelf.

Met groetjes,
papa Lander